Оксфорд Юнайтед извинился за скандальную коллекцию одежды

Футбольный клуб «Оксфорд Юнайтед» выпустил новую коллекцию одежды, но уже через несколько часов снял её с продажи. Причиной стала надпись United 93, которая вызвала ассоциации с терактами 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке. Хотя число 93 в названии коллекции отсылало к году основания клуба – 1893, многие увидели в этом отсылку к позывному самолёта United Airlines, который был захвачен террористами в тот день.

Клуб выпустил коллекцию в американском стиле, а её релиз почти совпал с 25-й годовщиной трагедии. United 93 – это позывной самолёта, который не долетел до цели и рухнул в поле после того, как пассажиры попытались вернуть управление. В результате катастрофы погибли все 44 человека на борту.

«Оксфорд Юнайтед» хотел бы принести искренние извинения за запуск Campus Collection. Эта коллекция вышла без учета исторического контекста и связанных с ней ассоциаций. Она не должна была попасть в продажу – и мы берем на себя полную ответственность за то, что не провели надлежащую проверку. Мы немедленно удалили коллекцию и пересматриваем наши процедуры утверждения, чтобы гарантировать, что подобное больше никогда не повторится. Еще раз приносим искренние извинения за ошибку и за любые причиненные неудобства».

Решение клуба вызвало неоднозначную реакцию. Некоторые пользователи, включая американцев, считают, что коллекция не должна была вызывать столь сильного возмущения. Один из комментариев на The Athletic гласил: «Снимать с продажи – полнейший абсурд. Сколько американцев вообще это увидят? И сколько из этой крошечной группы людей сочтут это оскорбительным, учитывая, что вещь явно не имеет никакого отношения к событиям 11 сентября, а отсылает к истории малоизвестного клуба?»

Тем не менее коллекция была полностью удалена из продажи. Источник в «Оксфорде» сообщил The Telegraph, что ответственные за проект знали о годовщине трагедии, но были слишком молоды, чтобы помнить детали о названии самолёта.